Cerca
  • Bruno Miccio

La rimunicipalizzazione dei servizi pubblici locali in Europa (di Bruno Miccio)


Alcuni anni fa mi capitò di imbattermi, nel corso di una erratica navigazione sul web, in un rapporto dal titolo: “Le illusioni della concorrenza nel settore idrico - una risposta alle consultazioni OFWAT / Cave sull’introduzione della concorrenza nel settore idrico in Inghilterra e nel Galles" di Emanuele Lobina and David Hall (Public Services International Research Unit (PSIRU), Business School, University of Greenwich, Settembre 2008). Il testo era in inglese ma, ricorrendo alle reminiscenze di una lingua da molto tempo non praticata e – soprattutto – alla consulenza preziosa di Oliviero Spinelli, ne feci rapidamente una passabile traduzione che inviai a Giuseppe Gavioli. Il lavoro era stupefacente. Sovvertiva tutte le certezze che ci avevano accompagnato nel lungo dibattito sull’applicazione della Galli nel nostro Paese. Certo era partigiano sin dall’esergo, rivendicando di essere stato commissionato dal Sindacato dei servizi pubblici britannico, anzi dal «Britain's biggest public sector trade union with more than 1.3 million members». Ma rappresentava un punto di vista "altro”, con solide argomentazioni che nulla avevano a che vedere con la povertà di un certo dibattito “ideologico” nostrano. Chi ha conosciuto Giuseppe Gavioli non si stupirà della sua decisione di pubblicarlo subito sul sito del Gruppo 183; l’inizio di un lungo percorso di revisione che ha portato il Gruppo ad assumere una risoluta posizione filo-referendaria l’anno scorso. Credo che il modo migliore di ricordare Giuseppe sia questo: pubblicare la prima parte ( la seconda seguirà a breve) della traduzione di un altro, recente rapporto del PSIRU. Un rapporto “empirico” secondo la migliore tradizione britannica. È’ stupefacente leggere, ad esempio, di come i tedeschi stiano “facendo i compiti” di virtuosi europei ripubblicizzando il settore energetico locale lasciando a noi italiani “l’illusione della concorrenza e del mercato” come via obbligata per una crescita sostenibile. Ma quello che trovo addirittura eccessivo è che perfino nel Regno Unito di Cameron si sperimenti il “ritorno al pubblico”. Chi lo dirà al mondo politico ed economico italiano?

Bruno Miccio

Scarica Documento

#BrunoMiccio #ITA

0 visualizzazioni

Gruppo 183 ONLUS

Via Pannini n.5, 00196 Roma 
email: info@gruppo183.org 
CF 06820791009